Nekazal etxera datozenak atseden hartu eta parajeaz gozatzera datoztenez gure asmoa etxean bezalatsu senti daitezen saiatzen gara. Izarraitz mendikatearen magalean aurkitzen den nekazal eremua izan arren herritik gertu geratzen da. Eremu honetan bizitzeak duen abantailetakoa da baratza lantzeko aukera eta inguruan dauden sendabelarrekin ukenduak eta likoreak egiteko aukera Los que se acercan al cortijo vienen a descansar y disfrutar del paisaje mientras intentamos que nuestra intención se sienta como en casa. A pesar de ser una zona agrícola al pie de la sierra de Izarraitz, permanece cerca del pueblo. Una de las ventajas de vivir en esta zona es la posibilidad de cultivar la huerta y elaborar pomadas y licores con las plantas medicinales del entorno Those who come to the farmhouse come to rest and enjoy the scenery as we try to make our intention feel at home. Despite being an agricultural area at the foot of the Izarraitz mountain range, it remains close to the village. One of the advantages of living in this area is the possibility of cultivating the orchard and the possibility of making ointments and liqueurs with the surrounding medicinal plants

Gure gure nekazal etxeak logela bikoitzak ditu, denak bere bainugelekin, Urola bailaran kokatzen da, Azpeitian hain zuzen ere, non naturaz eta egonaldi lasai batez goza dezakezuen. Gainera, Izarraitz mendikatera bista zoragarria dago eta txango apartak egiteko aukera ere badago. Nuestro cortijo cuenta con habitaciones dobles, todas con baño propio, ubicado en el valle del Urola, en Azpeitia, donde podrá disfrutar de la naturaleza y una estancia tranquila. También hay una vista maravillosa de la cordillera de Izarraitz y la oportunidad de realizar grandes excursiones. Our farmhouse has double rooms, all have their own bathroom, located in the Urola valley, in Azpeitia, where you can enjoy nature and a quiet stay. There is also a wonderful view of the Izarraitz mountain range and the opportunity to go on great excursions. Notre ferme dispose de chambres doubles, toutes avec leur propre salle de bain, situées dans la vallée de l'Urola, à Azpeitia, où vous pourrez profiter de la nature et d'un séjour au calme. Il y a aussi une vue magnifique sur la chaîne de montagnes Izarraitz et la possibilité de faire de grandes excursions.

Al ser un municipio de interior Azpeitia esta situado en el centro de Gipuzkoa, permite el acceso a otros pueblos y ciudades. Para llegar a la montaña, solo hay que empezar por la salida al lado de la casa, y también existe la posibilidad de caminar por las zonas llanas que rodean el río Urola. Hay muchas actividades culturales para adultos y niños en la ciudad, y hay un buen ambiente en el Casco Antiguo, con sus hermosos rincones de comida y bebida y una amplia oferta de actividades. Being an inland municipality, Azpeitia is located in the center of Gipuzkoa, allowing access to other towns and cities. To get to the mountain, you just have to start at the exit next to the house, and there is also the possibility of walking through the flat areas that surround the Urola river. There are many cultural activities for adults and children in the city, and there is a good atmosphere in the Old Town, with its beautiful food and drink corners and a wide range of activities.